本期1027悦听　　为您朗读的是黄灿然的　　《礼物》 　　礼　　物作者：黄灿然　　我永远记得这个场面：有一天　　我爬上我们棚屋家门口对面的小山头　　那是个美丽的小山头，山腰有一片柳树林　　风一吹就树叶翻飞，而风永远在吹，。

　　我们住在棚屋区的十多年间，那个小山头　　像我的心灵一样丰富，它就像我的心灵，　　高于我，远于我，超越我，但永远在我的视野里　　那天下午我站在小山头上，整片棚屋区在马路边　　就像一堆废铁皮，跟附近的废车场没有两样。

　　我看见母亲蹲在我家门口的水龙头边洗锅，　　她原来高大的形象此刻在我眼底下变得弱小，　　我隐约听见刮锅声，我看见在她背后，在远方，　　高楼如林，几片白云飘过上空　　当刮锅声再次把我的目光吸引到母亲那里，。

　　加上我的想像，我能渐渐看清她轻快的动作，　　那一刻我领到了母亲和贫穷给予我的礼物，　　它一直是我的护身符关于作者　　黄灿然，诗人、翻译家著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》等；译有《见证与愉悦：当代外国作家文选》《聂鲁达诗选》《里尔克诗选》等。

作品赏析　　作者黄灿然的人生经历，带有一定的时代特殊性1978年，黄灿然离开福建山坳深处的晏田村，跟随全家来到香港打工时值香港腾飞之际，劳动力供不应求，15岁的黄灿然被安排在了制衣厂工作《礼物》中所写的『棚屋』，指的就是刚到香港一家人住的木屋区，而『家门口对面的小山头』，指的就是太平山。

　　年轻些的朋友可能都想象不到这样的居住环境，狭小的木屋内挤了六七个人，睡觉的时候身下正对煤气炉一着火就全完了有一天，黄灿然路过难民的临时收容所，竟觉得环境比家里好太多　　生活虽然贫苦，但在精神上却富足了。

从小没读过什么书的黄灿然，在香港**次接触到了『知识』他像一个太久没喝过水的人，极力吮吸着书籍带给他的养分后来，这位26个字母都认不全的少年，凭借着自己的力量，考上暨南大学，并成为如今权威的翻译大师　　在豆瓣的个人小站上，黄灿然用马勒的一句话作为签名：『相信吧，一切都不是徒劳：你的诞生，你的生命，你的苦难。

』　　就像《礼物》中说的那样，黄灿然永远站在小山头上，俯瞰着废铁般的棚屋和辛苦劳作的母亲，这就是他的童年，他的苦难，是他毕生的礼物　　文、朗读：娜娜　　编辑：卢努 | 责编：梦荷、王梁骏丨审核：任晓慧